2019  .  kintsugi on photograph  .  27 artworks . unique pieces . 50x50cm and 50x65cm

 

EN

In the philosophy and practice of Kintsugi (JP), instead of throwing away the broken pieces of a shattered jar; the fragments are mended back together with lacquer and gold, celebrating perfection through imperfection, beauty and poetry within scars.

Ecotone is a series of 27 photographic collages, borrowing the ancestral technic of Kintsugi from Japanese craftsmen to value life’s broken pieces as part of our identity.

Each composition is made of fragmented photographs, preciously held together through their golden borders – made of 3 layers of Urushi lacquer, rice powder and 24 ca gold.

These images bear the traces of their shared past, used as raw material in a performance, Cassures Sublimées, by Morvarid K, Yuko Kaseki and Sherwood Chen. Exalting the breach as generative, the photographs raise now the question of perception. What is seen as damaged fragments by some, carries the singular traits of a transformed identity for others.

 

FR

Dans la philosophie et la pratique de Kintsugi (JP), au lieu de jeter les morceaux d’une céramique brisée, les fragments sont recollés avec de la laque et de l’or, célébrant la perfection dans l’imperfection, la beauté et la poésie dans les cicatrices.

Ecotone est une série de 27 collages photographiques, empruntant la technique ancestrale de Kintsugi aux artisans japonais pour valoriser les morceaux cassés de la vie comme partie intégrante de notre identité.

Chaque pièce est composée de photographies fragmentées, précieusement assemblées par leurs bordures dorées – composées de 3 couches de laque Urushi, de poudre de riz et d’or 24ca.

Ces fragments portent les traces d’un vécu commun, utilisés comme matière première dans une performance, Cassures Sublimées, par Morvarid K, Yuko Kaseki et Sherwood Chen. Exaltant la cassure comme génératrice, ce travail pose désormais la question de la perception. Ce qui est considéré comme des morceaux endommagées par certains, porte pour d’autres les traits singuliers d’une identité transformée.